onsdag 15. juni 2011

Analyse av Federico Garcia Lorcas bok "En poet i New York"

                                                                                                          
                                                 
                                               Análisis de ”La Aurora”
                                       del libro “Poeta en Nueva York”
                                       de Federico García Lorca    
                                               publicado en del año 1940
                                               
                                               Iren Plastinina



                                               
                                                      Sumario:
                                                     
1.    La Introducción

2.    La Biografía de Federico García Lorca

3.    La Generación de 1927

4.    El Motivo

5.    El Tema

6.    La Composición

7.    La Conclusión

8.    La Bibliografía

- Referencias Biblográficas
- Documentos Electrónicos






1.  La Introducción


El poema ”La Aurora”, en del libro ”Poeta en Nueva York”, de Federico García Lorca, se publicó en el año 1940, cuatros años después su muerte.  Él escribió este poema en del año 1929 ó 1930 en Nueva York.  En “La Aurora”, Lorca escribió sobre el hombre en una ciudad muy grande.

           
                            
2.    La Biografía

El poeta y dramaturgo Federico García Lorca nació en del municipio de Fuente Vaqueros, el 5 de junio en del año 1898.  Se mudó, con su familia, a la ciudad de Granada de 1910.  En el año 1918 se mudó a la capital, Madrid, dónde se instaló en La Residencia de Estudiantes.  Allí vivió hasía 1928.  En 1918 publicó su primer libro “Impresiones y paisajes”.  Lorca tuvo un compriso social, que se ve muy claro en sus poesía y dramas.  Era homosexual, pero no reveló esto.  España era católico y tenía una cultura muy “macho”.  Padecía las concecuencías de está decisión, sentía desprecio por sí mismo y también se sentía cargado de pecados.  Quizo conocer el amor muy intenso.  En junio del año 1929 él viajó a Nueva York, donde tiene que estudiar la lengua inglés en el Universidad de Columbia.
Antes de partir de España hay una ruptura entre Lorca y sus amigos Buñuel  y Dalí.  Dalí y Buñuel estaba producido la película “El perro Andaluz”, que Lorca fue seguro trataba habían sobre él.  Sus amigos lo negaron, pero Lorca, se sentía muy seguro.  “El perro” en está película era homosexual y el poeta se sentía insultado.  Él arribó en Nueva York sin poder hablar inglés y con la psiquico deshecho.  A Lorca no le gustó Nueva York!   Después de aproximadamente un año, viajó a Cuba y de allí volvió a España.

En del año 1931, en Madrid, inició una compaña de teatro ambulante, “La Barraca”, lo que mucho tiempo fue su sueño.  En 1933 viajó a Buenos Aires, Argentina, donde él fue el director en un teatro. Volvió seis meses despues a Madrid.  En 1936 fue participó en la actividad antifascista en Madrid, pero no se veía político activo.  En junio de esté año viajó a Granada, en oposición a las advertencias de sus amigos.  El veinte de junio, los falangistas se apoderaron de Granada.  El dieciseis de agosto, los falangistas se apoderaron de Lorca y el diecinueve de agosto Lorca fue ejecutado.   
                                                                                                                               
3.    La Generación de 1927

 La generación de veinte y siete se componía de F.G. Lorca, R. Alberti, V. Aleixandre, L. Cerruda, P. Salinas, J. Guillén y muchos otros.  Él nombre, “La generación de 1927 en poesía español”, consiguieron despues de conmemor al poeta barroco Luis de Góngora.  Fue un poeta muy sabio y experimental.  En su tiempo se renovó la lengua y el estilo.  Él fue una fuente de la inspiración muy importante para esté grupo de poetas.  Ellos aprendieron mucho de su lenguaje figurado.  La imagen figurado de Góngora es muy rica y de Góngora es un paralelo con el poema “Romance sonambulo” del libro “”Romancero gitano” de Lorca.

En esté “periodo español”, los poetas jovenes encontraron apoyo de los mayores.  Recogieron la inspiración del pasado en las baladas, la folklorica tradicional, la lirica y la poesía de Góngora y todos estilos más modernos para hacer poesía adaptada, intensa y personal.  La fantasía sin razon y lógica, era central para el creatividad poética .

4.    El Motivo

Él motivo en este poema de Lorca esta vinculado a la falta de humanidad en una ciudad grande como Nueva York.  No trata de ninguna persona especialmente, pero abraza todos.  Piensa en los pobres en el barrio de Harlem.  Vio parecidos entre los gitanos en España y los negros en Harlem.  El motivo también puede ser personal él.  Sufrió psiquicomente.  No gustó Nueva York, le parecía muy frío y sin amor.

Naturalmente, el motivo, igualmente pudo estar en la lucha interna del poeta.  La homosexualidad estaba prohibida  y se veía como algo oscuro y impuro.  Toda la vida le mantuvo escondido, pero en Nueva York, lejos de casa, y entre abrió la puerta.

5.    El Tema

   El tema en este poema son los lados negativos de la vida en un ciudad grande.      
   La soledad, el temor y la negligencia de una persona que vive allí.  El dinero y el poder son los unicos cosas que significan algo en está ciudad.  Yo que creo este poema manifiesta la situación y estado mental de Lorca.
                                                                                                                       
Fue en la ciudad más grande  del mundo, sin poder hablar la lengua, inglés.  Se sintió muy aislado y solitario.  Había perdido dos mejores amigos, y se sentía traiciónado.  Para Lorca, que vivió en está ciudad, fue como vivir en el infierno.  En Nueva York, los muertos no consiguen la paz.

A la vez “la luz” y “la aurora” son contrastes muy importantes en la realidad de Nueva York.  Las palabras y las elecciones de las palabras tienen significado transmitenel sentimiento del poema, que es sombrio.

Las imagenes mentales son muy tristes, con calles y casas oscuras, personas sin futuros ni esperanzas.  La vida esta a merced de la negligencía.  El día y la noche se juntan, y estan caracterizados por la desesperación, la degradación, la violencia, la enfermedad y la muerte.

Precisamente en este periodo, que Lorca vivió en Nueva York, fue la caida de la bolsa en la ciudad.  Todos recordamos los suicidios y las tragedias que sucidieron a continuación. 

6.    La composición

La composición en el poema es moderno y parcialmente surrealista.  Creo que Lorca se aprovechaba de la licencia poética en el surrealismo, que es un recurso  para crear su lenguaje figurado.  Su poema tiene una composición logico y estructural.  Consiste en cinco versos, cada verso contiene cuatro estrofas.  No tiene rimas, pero es rítmico y tiene más energía.  El poeta ha usado muchas metafóras, que “ciene” y “negras palomas”.  El poema tiene algún características de otros poemas del autor.  Usa la sandre y el color negro que en las poemas de Lorca expresan la muerte.  “Al cieno de números y leyes”  en del texto es la sociedad  organisera.  En el poesía de Lorca “la sociedad organisera” es muy negativa.  El lirico del libro precedente no tiene el poesía más oscuro, que es la realidad en “Poeta en Nueva York”.  Todo la poesía de Lorca adopta una actitud recelosa frente a la sociedad, pero ”Poeta en Nueva York” es màs sombre.  “La Aurora” no tiene alteración, todo es oscuro.
                                                                                                                          
7.    La Conclucción

De esta manera Lorca ha conseguido su mensaje, que son la soledad y el temor.  El poema “La Aurora” ha adoptado una actitut recelosa frente a la sociedad y los causas perdidos por los pobres en la ciudad.  El poeta manifesta que vivir en una ciudad más grande no necesariamente da el contacto mas cerca no con sus projimos.  Hace lo contrario y intensifica la soledad.  El mensaje se expresa con más claridad en la estrofa “porque allí no hay mañana ni esperanza posible”.
                                                                                                                      
Hoy, este tema y su pertinencia tiene la misma relevancia derecho, que antes.  Un problema muy grande que ahora es exactamente.  Se sienten más y más personas solas y la problema es el maximo actual en las ciudades.  La técnica ha hecho nuestra sociedad más frío.  Tenemos menos contactos personales.  La gente es más egoista y indiferente.  Antes y hoy  el dinero y el poder son más importante para muchas personas.  En la mayor parte de la sociedad hay más poblemas con la corrupción.  Las empresas multinacionales, que con dinero no obedecen la ley y quieren pagar a las situaciónes o se quieren encubrir los problemas del medio.  Que siempre, los débiles en nuestra sociedad son los perdedores más grandes.


8.    La Bibliografia

   Referencias bibliografias

-  Lorca, Federico Garcia
   2005, “Romancero Gitano”,
   ”Sigøynerballader”
   En noruego de Nãumann, Kari
   Oslo, Bokvennen AS

-  Lorca, Federico Garcia
   1996, “Månen har tenner av elfenben”
   Poemas de Lorca en noruego
   de Bakke, Tove y Hovland, Ragnar
   del libros:1993, 1994, 1995 “Obras Completas”, “Poesía inédita de juventud”,
   “Sonetos del amor oscuro, poemas de amor y erotismo, inéditos de madurez”
   Gjøvik, Gjøvik Trykkeri AS
                                                                                                         
-  Lorca, Federico Garcia
   1991, “Poeta en Nueva York”
   en noruego de Dahl, Niels Fredrik
   “Dikter i New York”
   Lillehammer, Mesna-Trykk AS


Documentos Electrónicos

s/a
2009 Salvador Dalí (06.03.2009)
      
s/a
2009 Federico García Lorca (06.03.2009)
      
s/a
2009 Generación del 27 (06.03.2009



      

   



 

 












    

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar